Knjiga prevoditelja i književnika Dinka Telećana 'Tri daljine', u kojoj su tekstovi što ih je autor bilježio na putovanjima Vijetnamom, Argentinom i Marokom, predstavljena je u ponedjeljak, 15. rujna, u Knjižnici i čitaonici Bogdana Ogrizovića u Zagrebu.
vrijeme: 15.09.2025. -
mjesto: Zagreb
O knjizi su govorile spisateljice Jadranka Pintarić i Nataša Govedić, urednica Ivana Žderić i autor knjige Dinko Telećan.
Ivana Žderić je istaknula da putopisna trilogija "Tri daljine" vodi čitatelja u tri krajnje različite točke svijeta - Vijetnam, Argentinu i Maroko - koje je autor posjetio.
Ocijenila je da zapisi nisu tek bilješke o pejzažima, gradovima i ljudima, nego i meditacija o životu, osobnim traganjima, jeziku i povijesti.
U svakoj se "daljini", naglasila je, stapaju intimno i univerzalno: od gustih vijetnamskih prašuma, preko patagonijskoga kraja svijeta do beskrajnoga saharskog neba.
Po riječima Jadranke Pintarić u knjizi se putopisna preciznost spaja s lirikom, a egzotika putovanja s introspektivnim osvrtom. Telećan u tekst unosi i osobne niti, posebice emotivno ispisane stranice o očevoj mladenačkoj ljubavi, koja se nikada nije ostvarila, dodala je.
"Tri daljine", ocijenila je, donose iskustvo čitanja koje putnika pretvara u suputnika, a knjigu u prostor unutarnjeg i vanjskog putovanja. "Čitatelj se u njoj treba jednostavno izgubiti da bi se pronašao, upravo poput autora koji s takvom lakoćom putuje, a i s još većom lakoćom pripovijeda o svojim putovanjima", dodala je. Naglasila je da da "plijeni raskoš autorova talenta, mašte, znanja i sućuti prema svemu ljudskome biću".
Nataša Govedić je istaknula da se autor, osim što istančanim okom za detalje bilježi susrete, događaje, mirise i boje s putovanja, tu i tamo osvrne na osobnu povijest ili pak aktualni događaj na drugome kraju svijeta. U crticama se, naglasila je, dohvatio i jezika te prošlosti mjesta na kojima je boravio, a tekstom zazvone i stihovi omiljenih mu pjesnika.
Ocijenila je i da je "Tri daljine" knjiga izbrušena stila i štivo o bivanju "negdje između pustinjskog zena i eksplozije boja tropskoga voća".
Prva autorova daljina je Vijetnam 2020., a riječ je, smatra Govedić, o eseju-putopisu-prozi bez točke kao da je duga meditacija. Usredotočenost mu je na samo bitno u životu, na ljude i krajolik, hranu koju nepce pamti, na sebe svjesnog onog sada, dodala je. Druga daljina je jesen u Južnoj Americi 2022., od Buenos Airesa do najjužnijeg ruba nastanjenog svijeta. Treća je daljina proljeće u Maroku 2024., od tumaranja Marakešom do boravka u rezidenciji za umjetnike u pustinji sa zvjezdanim nebom iskona, napomenula je.
Knjigu "Tri daljine" objavio je zagrebački nakladnik Profil.
Dinko Telećan rođen 1974. u Zagrebu, gdje je na Filozofskom fakultetu 1999. diplomirao filozofiju i anglistiku. Na istom fakultetu studirao i sinologiju. Objavio je više knjiga, među kojima i zbirke pjesama "Kreševa", "Vrtovi & Crvena mijena" te roman "Dezerter". (Hina)
