Zbornik radova na engleskom jeziku o represiji i ljudskim žrtvama u Hrvatskoj tijekom 20. stoljeća "Repression and Human Losses in 20th Century Croatia", koji je uredio Nikica Barić, predstavljen je u utorak, 24. veljače, u Matici hrvatskoj u Zagrebu.
vrijeme: 24.02.2026. -
mjesto: Zagreb
O zborniku su govorili urednik Nikica Barić, recenzenti Domagoj Tomas i Domagoj Novosel, povjesničar Gordan Ravančić i u ime nakladnika Branko Roglić.
Roglić je istaknuo kako je zbornik nastao kao rezultat predanoga i ozbiljnog rada autora, koji su se suočili s jednim od najosjetljivijih tema hrvatske povijesti. "To su razdoblja obilježena represijom, strahom i velikim ljudskim gubitcima", napomenuo je i dodao kako se u zborniku govori otvoreno, argumentirano i dostojanstveno.
Ocijenio je kako sučeljavanje s prošlošću nije znak slabosti nego zrelosti jednoga društva. "Samo istinom, ma koliko bila teška, možemo graditi bolju i odgovornu budućnost", rekao je Roglić.
Domagoj Novosel smatra kako su radovi u zborniku važan doprinos shvaćanju suvremene hrvatske povijesti, odnosno njezina tragičnog dijela povijesti stradanja i ljudskih gubitaka.
Ocijenio kako je zbornik važan i za historiografiju izvan nacionalnih okvira. "Izdanje na engleskom jeziku omogućava inozemnim istraživačima lakši i dostupniji uvid u tematiku žrtava na području Hrvatske", rekao je i dodao kako istraživanje žrtava donosi rezultate različitih represivnih aparata i sustava, ne fokusirajući se samo na određeni totalitarni sustav i određeno vremensko razdoblje 20. stoljeća.
Istaknuo je i kako su žrtve koje su predmet istraživanju pripadnici različitih vjerskih, nacionalnih i etničkih skupina.
"Zbornik je koncipiran kronološki od 1918. godine i prati represiju monarhističkoga jugoslavenskog sustava, ustaškog režima, žrtava komunističkog režima pa sve do ljudskih gubitaka u ratovima u Hrvatskoj i BiH devedesetih godina prošloga stoljeća", rekao je Novosel i dodao kako je zbornik knjiga koja se može čitati od korice do korice.
Po riječima Domagoja Tomasa, hrvatska historiografija danas nije više toliko zatvorena u uske nacionalne okvire, već je otvorena i nekim međunarodnim okvirima, a dokaz tomu je i ovaj zbornik.
Važnost zbornika i kontroverznih tema koje obrađuje Ravačić smatra da je u njegovoj objavi na engleskom jeziku. "Namjena zbornika je predstaviti autore, teme i razinu historiografije te istraženost tema koje su stranoj publici nepoznati rezultati", dodao je Ravančić.
U zbornik je, uz uvod urednika Nikice Barića, uvršteno 14 radova.
Zbornik su objavili Hrvatski institut za povijest i nakladna kuća Tragovi prošlosti. (Hina)
