Predstavljanje romana "Permafrost: čudnovato i vjerodostojno svjedočanstvo" Donalda Niedekkera, održat će se u srijedu, 30. rujna, u 19 sati, u novootvorenoj Knjižari Sandorf, Kačićeva 7a, Zagreb. Predstavljanje ujedno označava početak 14. izdanja festivala Lit Link/Književna Karika, čija je ovogodišnja tema književnost na nizozemskom jeziku. Razgovor o knjizi s Donaldom Niedekkerom i prevoditeljem Radovanom Lučićem vodit će Ivan Sršen.
vrijeme: 30.09.2026. -
mjesto: Zagreb
„Ja sam bezimeni član posade koji je umro 27. siječnja 1597.“ Tako izvještava nizozemski pripovjedač djela
Permafrost: čudnovato i vjerodostojno svjedočanstvo iz svog ledenog groba u Novoj Zemlji, arktičkom arhipelagu koji razdvaja ono što je danas poznato kao Barentsovo i Karsko more u Rusiji. Ali kada je ova ekspedicija krenula u potragu za „sjeveroistočnim prolazom“ iz Europe u Kinu, kopnene mase i vječni led koji su blokirali takav put Europljanima su bili nepoznati. Kako ekspedicija ne uspijeva, pripovjedač postaje dio duha krajolika, upućen u stoljeća promjena.
U žanru ekohistorijskog romana Niedekkerov
Permafrost: čudnovato i vjerodostojno svjedočanstvo zauzima važno mjesto svojom akribičnošću, osjećajem za detalje i gordom atmosferom velikih otkrića.
Nakon što ga je književna javnost proglasila „zen majstorom nizozemske književnosti“, Donald Niedekker (rođen u Amsterdamu 1963.) dobio je nagradu Luc Bucquoye Slobodnog sveučilišta u Bruxellesu za 2021. godinu, koja se dodjeljuje za djela koja se ističu svojom nekonvencionalnom i idiosinkratičnom prirodom. Godine 2023., djelo Waarachtige Beschrijvingen Uit de Permafrost (
Permafrost: čudnovato i vjerodostojno svjedočanstvo ) osvojilo je prestižnu nagradu Ferdinand Bordewijk.
Knjiga je objavljena uz potporu Ministarstva kulture i medija Republike Hrvatske, Grada Zagreba i Nizozemske zaklade za književnost.
