U subotu, 5. rujna, s početkom u 13 sati, u novom galerijskom prostoru razizemlja Umjetničkog paviljona u Zagrebu (Trg kralja Tomislava 22, južni pristup s parkovne strane), održat će se predstavljanje publikacije 59. zagrebačkog salona arhitekture i urbanizma „Dijalozi/Monolozi”. Događanje je otvoreno za svu zainteresiranu javnost, bez prethodne prijave.
vrijeme: 05.09.2026. -
mjesto: Zagreb
Ovom publikacijom 59. zagrebački salon arhitekture i urbanizma „Dijalozi/Monolozi“ dobiva i svoj trajni, tiskani oblik. U njoj su objedinjeni radovi predstavljeni na Salonu, strukturirani kroz osam tematskih poglavlja koja iz različitih perspektiva razmatraju temu izložbe. Izbor projekata nadopunjuju kritički i teorijski tekstovi posvećeni temi prilagodbe i prenamjene (engl. adaptive reuse) i odnosu suvremenih intervencija prema povijesnom prostoru, kao i fotografski zapis izložbenog postava, pregled nagrađenih radova te završni osvrt. Publikacija time proširuje izložbeni sadržaj dodatnim, novim kontekstima i čitanjima.
Razgovor će otvoriti predsjednik Udruženja hrvatskih arhitekata Toma Plejić i bivša predsjednica Mia Roth-Čerina, za čijeg je mandata 59. Salon realiziran, pružajući širi uvid u okolnosti njegova nastanka i njegovu ulogu u okviru djelovanja Udruženja. O publikaciji i procesima prevođenja izložbenog postava u tiskani medij govorit će njezini glavni urednici Iva Letilović i Igor Pedišić, dizajnerica Ira Payer te Karin Šerman, jedna od autorica tekstova. Razgovoru će se pridružiti i ravnateljica Umjetničkog paviljona Irena Bekić, koja će se osvrnuti na aktualni proces obnove zgrade, njezinu transformaciju i ponovno uključivanje u kulturni život grada. Nakon razgovora slijedi neformalno druženje uz osvježenje.
Uredništvo publikacije potpisuju Iva Letilović i Igor Pedišić, a njezino oblikovanje i prijelom Superstudio: Ira Payer, Enea Piškor i Matija Sandrić. Izvršno uredništvo čine Iva Masters i Ana Bedenko, uz izvršno-uredničku suradnju Ane Šverko, dok lekturu potpisuje Maja Trinajstić. Nakladnik je Udruženje hrvatskih arhitekata. Publikacija je objavljena dvojezično, na hrvatskom i engleskom jeziku, u prijevodu Ive Masters.
