Predstavljanje hrvatskog prijevoda knjige poljskog povjesničara Andrzeja Nowaka 'Metamorfoze Ruskog Carstva 1721.-1921. Geopolitika, ode i narodi', koju je objavila Fortuna d.o.o. će se održati u Poljskoj kulturnoj udruzi 'Mikołaj Kopernik' (Savska 34) u srijedu, 7. veljače, s početkom u 18,30 sati.
vrijeme: 07.02.2024. -
mjesto: Zagreb
O knjizi će govoriti izdavač Daniel Glavan, Magdalena Najbar-Agičić, Josip Jagodar i prevoditelj Slaven Kale.
Autor Andrzej Nowak u knjizi predstavlja ne samo politiku i književnost Ruskog Carstva, nego i poljsko-ruske odnose od 18. do početka 20. stoljeća.
Nekoliko riječi o knjizi:
Iz čega je nastao i kako se kroz stoljeća mijenjao ruski imperij?
Odakle potječe njegova iznimna želja za moći i sukobom sa svijetom?
Kakve su bile njegove metode djelovanja i kako je obrazložio svoju povijesnu ulogu?
Iz tekstova koji su plod višegodišnjeg rada profesora Andrzeja Nowaka - jednog od najpopularnijih poljskih povjesničara i najboljih svjetskih poznavatelja ruske povijesti - sastavljen je fascinantan mozaik znamenitih osoba, ideja i događaja od ranih godina moskovske sile do pada carstva Romanovih, čije se naslijeđe sada obnavlja u Rusiji Vladimira Putina.
Metamorfoze Ruskog Carstva priča su o evoluciji ruske vizije djelovanja - o idejama vodiljama imperija, geopolitičkim konceptima, ali i praktičnim metodama carskih časnika i službenika, o političkom duhu djela Aleksandra Puškina i drugih pjesnika koji su davali smisao ruskoj ekspanziji, o ruskom prosvjetiteljstvu, panslavizmu, nacionalizmu i do danas aktualnom euroazijanizmu, o progonstvima u Sibir, ustancima i borbi imperija protiv Poljske, islama, jakobinizma i vlastitih slabosti.
ANDRZEJ NOWAK (rod. 1960.) - redoviti profesor Instituta za povijest Poljske akademije znanosti, profesor i voditelj Zavoda za povijest Istočne Europe pri Institutu za povijest Jagelonskog sveučilišta u Krakovu; utemeljitelj i glavni urednik dvomjesečnika „Arcana“ do 2012. godine. Specijalizirao se za političku i intelektualnu povijest Istočne Europe, poljsko-ruske odnose i komparativna istraživanja imperija 19-20. stoljeća. Predavao je poljsku i rusku povijest, među ostalim, na sveučilištima Cambridge, Columbia, Harvard i Virginia. Autor je više od dvadeset knjiga o povijesti Poljske i Istočne Europe, među kojima su Između cara i revolucije. Rusija u političkoj imaginaciji Velike emigracije (1994.), Poljska i tri Rusije. Istočna politika Piłsudskog do travnja 1920. (2001.), Povijest Poljske, sv. 1-3 (2014.-2017.), Prva izdaja Zapada. 1920. - zaboravljeni appeasement (2015.), Tko je rekao da su Moskali braća nas, Lehita… (2016.) i Stupovi nezavisnosti (2018.).
