Europska komisija objavila je rezultate natječaja u okviru natječaja za Cirkulaciju europskih književnih djela 2025 kojim se podupire prevođenje, objavljivanje i promocija književnih djela diljem Europe. Ukupno je odabrano 46 projekata koji će dobiti potporu za jačanje transnacionalne cirkulacije europske književnosti.
vrijeme: 23.03.2026. -
Cilj poziva je potaknuti prevođenje, objavljivanje, distribuciju i promociju književnih djela diljem Europe, uz poseban naglasak na povećanje dostupnosti europske književnosti na različitim jezicima te jačanje kulturne i jezične raznolikosti.
Odabrani projekti obuhvaćaju širok raspon jezika i autora te doprinose većoj prekograničnoj cirkulaciji književnosti. Poseban fokus stavljen je na djela napisana na manje zastupljenim jezicima, kako bi se povećala njihova vidljivost i dostupnost na europskom tržištu.
Zaprimljeno je
ukupno 189 prijava, od kojih je
odabrano 46 za financiranje. Odobreni projekti
uključuju 76 organizacija iz 23 države koje sudjeluju u Programu, uključujući Ukrajinu. Od hrvatskih prijavitelja najuspješnija je
IBIS grafika d.o.o. koja kao partner sudjeluje u dva odobrena projekta:
No person is an island (RS) i
Young Stories from the Old Continent (MK). Pregled odobrenih projekata nalazi se na
FTOP portalu.
Kroz podržane projekte omogućit će se prevođenje i promocija stotina književnih naslova, čime se nastoji doprijeti do novih čitateljskih publika i otvoriti dodatne mogućnosti za međunarodnu prisutnost autora.
Poziv također naglašava važnost književnih prevoditelja, ističući potrebu za pravednim uvjetima rada i većim priznanjem njihove ključne uloge u književnom i izdavačkom ekosustavu.
Ova inicijativa dio je šire strategije Europske unije usmjerene na jačanje sektora knjige, poticanje njegove konkurentnosti i inovativnosti te unapređenje cirkulacije europske književnosti unutar i izvan Europe.
Izvor:
46 projects selected for funding under the 2025 Circulation of European Literary Works call | Culture and Creativity
