U utorak, 16. prosinca, od 18 do 20 sati, u Gradskoj knjižnici Rijeka bit će predstavljene dvije nove audioknjige koje ulaze u zbirku Knjiga svima inkluzivnih publikacija riječke knjižnice i Kulture svima svugdje — to su fantastična knjiga za djecu ‘Kora i začarani izvor’ i strip ‘Kaleidoskop’.
vrijeme: 16.12.2025. -
mjesto: Rijeka
Koru i začarani izvor inkluzivirale su za slijepe i slabovidne osobe autorica knjige
Franka Blažić i studentice translatologije
Anastasija Nikolić, Nina Posavec i Tara Baštek koje će biti i na predstavljanju zvučne knjige. Uz njih će ovu verziju
Kore predstaviti i
Željka Macan, profesorica na Katedri za translatologiju Filozofskog fakulteta Sveučilišta u Rijeci te
Maja Ogrizović, voditeljica projekta Knjiga svima.
Kora i začarani izvor Franke Blažić je fantastični roman za djecu koji vodi čitatelje u magični svijet Gorskog kotara. U knjizi čitatelji i slušatelj upoznaju Koru, jedanaestogodišnju djevojčicu koja pokušava razumjeti odrasle, pronaći svoje mjesto u svijetu i suočiti se s promjenama koje prijete njezinom domu. Na svom putovanju, uz pomoć prijatelja i bića iz slavenske mitologije, otkriva snagu znanja, hrabrosti i brige za prirodu.
Nakon predstavljanja inkluzivne Kore i začaranog izvora, strip
Kaleidoskop predstavlja skupina Riječana i Riječanki koji sustavno grade inkluzivniju zajednicu u svojim područjima, a sada su okupljeni kako bi zajedno stvorili inkluzivnu verziju stripa. Za stvaranje inkluzivne verzije stripa svoj su glas posudili:
Andrej Petrak, Kristian Benić, Lorena Zec, Tina Kovačić, Sandra Nuždić, Maša Cek, Marinella Matejčić, Marija Trcol, Marin Nižić, Ivana Lučić, Tina Tus, Larisa Šimičić i Maja Ogrizović. Na predstavljanju će osim njih biti i autori stripe
Zoran Žmirića i
Korin Hunjak.
Kaleidoskop, kojeg je napisao Zoran Žmirić, a ilustrirao Korin Hunjak, je intimni strip koji umjesto mračnih ponora ranijih Zoranovih priča donosi toplu, tihu ljudskost. Kroz kratke, svakodnevne trenutke razlomljene poput svjetla kroz šarena stakalca, autor otkriva da su upravo sitnice - krhke, obične, često neprimijećene - najdragocjenije. Svaka od njih krije priču vrijednu čuvanja, a strip je nježno uprizorenje te ljepote u nemoći i jednostavnosti ljudskog života.
Aktivnost se odvija kao dio projekta “Radio Benčić” uz podršku Ministarstva kulture i medija Republike Hrvatske.
Projekt Kultura svima provodi Filmaktiv sa suradnicima. Financirano sredstvima Europske unije. Izneseni stavovi i mišljenja su stavovi i mišljenja autora i ne moraju se podudarati sa stavovima i mišljenjima Europske unije ili Europske izvršne agencije za obrazovanje i kulturu (EACEA). Ni Europska unija ni EACEA ne mogu se smatrati odgovornima za njih. Program Impact4Values 2.0 sufinancira Ured za udruge Vlade Republike Hrvatske. Stajališta izražena u ovom programu isključiva su odgovornost Filmaktiva i ne odražavaju stajalište Ureda za udruge Vlade Republike Hrvatske.
Projekt Kultura svima — inkluziviraj svoju praksu provodi Kultura svima svugdje uz podršku Grada Rijeke i Primorsko-goranske županije.
