U Zagrebu su u utorak, 3. lipnja, predstavljeni gosti i programi 24. Festivala europske kratke priče, a tema ovogodišnjeg izdanja jest Tradicija. I ja.
vrijeme: 08.06.2025. - 12.06.2025.
mjesto: Zagreb
Festival u nedjelju 8. lipnja u Vintage Industrial Baru otvara proslavljeni francuski pisac Régis Jauffret. Njegov novi roman U Klarinu trbuhu u nas je objavljen u izdanju Hena Coma i u prijevodu Maje Ručević. Taj sjajan roman beskompromisna je studija intimnosti, ranjivosti i vjerske opsesije, a kroz priču o ženi koja devet mjeseci nosi dijete koje će postati najpoznatiji i najveći zločinac svih vremena - Jauffret progovara i o - svima nama. O povijesti, sadašnjosti, o nemoći i strepnji, ali i o majčinskoj ljubavi koja sve nadvladava s Regisom Jauffretom razgovarat će programski direktor festivala Andrija Škare.
Dan poslije, u ponedjeljak 9. lipnja u Knjižari Fraktura moći ćemo čuti i vidjeti dvije sjajne spisateljice. Prvo u 17 sati Dariya Pavlešen, prevoditeljica i profesorica ukrajinskog jezika, razgovara s ukrajinskom spisateljicom Sofijom Andruhovič, čije je romane Amadoca i Felix Austria u Hrvatskoj objavio nakladnik Edicije Božičević, a uz samu Pavlešen prevodili su ih Ana Dugandžić i Domagoj Kliček. Riječ je o sjajnoj, potentnoj prozi jedne od najvažnijih suvremenih ukrajinskih spisateljica, romanima koji prate mutne linije identiteta, ljubavi i kolektivne amnezije.
U 18 sati će Anja Cerar razgovarati s Alenom Schröder, izvanrednom njemačkom spisateljicom čiji je roman Djevojka u plavoj haljini, na prozoru, u sumrak kod nas objavila nakladnička kuća Petrine knjige (prijevod Branka Grubić). Ovaj originalan, zabavan i pametan roman tjera nas na razmišljanje o tome kako prošlost i sadašnjost oblikuju naše identitete.
U 19:15 sati selimo se u Vintage Industrial Bar gdje će se Sven Popović razgovarati s mladom katalonskom književnom zvijezdom Polom Guaschem čiji je roman Napalm u srcu kod nas objavila nakladnička kuća Edicije Božičević (prijevod Nikola Vuletić). Ovaj nagrađivani debitantski roman preveden je na deset jezika, a već su prodana prava za kazališnu i filmsku adaptaciju - to je sirov, emotivno nabijen narativ koji istražuje ljubav, opstanak i moralne dileme koje se javljaju kada sve što poznajemo počne propadati.
Ponedjeljak zatvaraju književna čitanja, format po kojem je Festival europske kratke priče najprepoznatljivijii, a u kojem pisci nakon kratkog razgovora pred uvijek zainteresiranom publikom čitaju svoje radove. U Vintage Industrial Baru nastupit će tako u 20:15 sati Cecilia Knapp, mlada britanska spisateljica i pjesnikinja, ali i domaće književne snage Sandra Vlašić, Zoran Ferić i Boris Jokić.
U utorak 10. lipnja u BUNT music & art baru u 20 sati Sven Popović u okviru programa Da, ziher je FEKP u Buntu predstavlja mlade kratkopričaše Ivu Bezinović-Haydon i Gorana Glamuzinu, a pridružit će im se, sa svojim poetsko-glazbenim nastupom irski bard Bartholomew Ryan.
Idući dan, u srijedu 11. lipnja, na istome mjestu u isto vrijeme i s istim moderatorom nastupa još jedan dvojac mladih i uzbudljivih domaćih kratkopričaša - Tamara Bilankov i Marin Ivančić, a nastup zaključuje, pričom i svirkom, legendarni Stanislav Habjan.
Zadarski dio Festivala će u utorak 10. lipnja u 19 sati u Kazalištu lutaka Zadar otvoriti spisateljica Eliza Clark čija je dva romana Pokora i Komad malog kod nas objavio Ocean More (oba u prijevodu Mirte Jurilj). S ovom autoricom specifičnog, iskričavog književnog izraza razgovarat će novinarka Anja Cerar. Nakon toga slijedi još jedna večer čitanja u kojoj nastupaju Régis Jauffret, Alena Schröder, Lucija Tunković i Mak Maslać.
Dan posije, u srijedu 11. lipnja, će u 19 sati Želimir Periš razgovarati s Ivanom Bodrožić o njezinoj novoj, genijalnoj zbirci priča Fikcija, a na večernjem čitanju nastupaju Sofija Andruhovuič, Mladen Blažević, Frane Herenda i Cecilia Knapp.
U četvrtak, 12. lipnja, u zagrebačkom Vintage industrial baru s početkom u 20 sati Festival će još jednim dinamičnim i eksplozivnim čitanjem zatvoriti reprezentacija domaćih i stranih pisaca u sastavu Ivana Bodrožić, Eliza Clark, Senko Karuza i Alena Schröder, a večer će razgovorom i akustičnim koncertom zaključiti jedan od najboljih domaćih kantautora - Denis Katanec.
Svi su programi besplatni, a organizirat će se u različitim prostorima kulture u Zagrebu i Zadru; u Vintage Industrial Baru, Knjižari Fraktura, Filozofskom fakultetu u Zagrebu, BUNT art & music baru, Sveučilištu u Zadru i u Kazalištu lutaka u Zadru.
24. FEKP organizira Hrvatsko društvo pisaca, a ostvaren je u suradnji s Ministarstvom kulture i medija RH, Gradom Zagrebom, Gradom Zadrom, Goethe-Institutom, Instutitom Ramon Llull, Turističkom zajednicom grada Zadra, Društvom hrvatskih književnih prevodilaca te svim sjajnim prostorima kulture u kojima se FEKP odvija - Vintage Industrial Bar, Knjižara Fraktura, Filozofski fakultet u Zagrebu, BUNT art & music bar Sveučilište u Zadru i Kazalište lutaka Zadar.
