Preskočite na glavni sadržaj

Enciklika „Veličanstveno čovještvo“ (Magnifica humanitas) pape Lava XIV. dostupna na hrvatskom jeziku

Prva enciklika pape Lava XIV. o socijalnom nauku Crkve u doba umjetne inteligencije „Magnifica humanitas“ objavljena je krajem svibnja, a hrvatski prijevod dokumenta predstavljen je 1. srpnja u sjedištu Hrvatske biskupske konferencije. Enciklika je objavljena online na stranici HBK, a tisakano izdanje dostupno je u knjižarama Kršćanske sadašnjosti.
vrijeme: 13.07.2026. -

Pred čitateljima stoji prva socijalna enciklika „Veličanstveno čovještvo“ (Magnifica humanitas) pape Lava XIV. koju je Kršćanska sadašnjost tiskala u hrvatskom prijevodu u svojem nizu Dokumenti pod brojem 205. Podnaslov „Enciklika o očuvanju ljudske osobe u doba umjetne inteligencije“ upućuje čitatelje što papa Lav XIV. želi reći.

Sama enciklika objavljena je i predstavljena 25. svibnja 2026. u Vatikanu, a hrvatski čitatelji su u kratkom roku dobili priliku čitati službeni prijevod s teološkom lekturom. Iako podnaslov upućuje na probleme vezane uz umjetnu inteligenciju, ovaj dokument prvo daje povijesni pregled razvoja socijalnog nauka Crkve, počevši od pape Lava XIII. Uz povijesni pregled, enciklika daje i teološke temelje nauka. Iako papa Lav XIV. naglašava kako neće „moći prikazati cjelokupno bogatstvo toga učenja, čija su temeljna načela iznesena u Kompendiju socijalnog nauka Crkve i dodatno produbljena u novijem učiteljstvu“ (Br. 28), ova enciklika gotovo na udžbenički način približava svakom vjerniku i čovjeku dobre volje, bio on teološki obrazovan ili ne, temeljne pojmove socijalnog nauka kao što su načelo općeg dobra, načelo solidarnosti, načelo socijalne pravednosti, ali dotiče i mnoga druga pitanja. Opširnije

Pred čitateljima stoji najnoviji dokument crkvenog učiteljstva koji čvrsto stoji u tradiciji, a progovara o gorućim pitanjima današnjice s augustinovskom jasnoćom. Encikliku je prevela Tihana Semijalac, a teološki lektorirao Stjepan Baloban.

Tiskano izdanje dostupno je u knjižarama i web knjižari Kršćanske sadašnjosti.
U digitalnom obliku enciklika je objavljena na mrežnoj stranici Hrvatske biskupske konferencije.