Dva nova književna audio izdanja izdavačke kuće Sandorf/Sandorf Passage dostupna su u mobilnoj aplikaciji za slušanje knjiga book&zvook.
vrijeme: 01.10.2022. -
Bijes, čije je norveško izdanje uredio Karl Ove Knausgård, roman je o zamkama majčinstva i naizgled idiličnom obiteljskom životu. Glavna junakinja, mlada majka troje mališana sve teže može suspregnuti nekontrolirane nalete bijesa, bijesa prema djeci, prema suprugu, onima koje najviše voli.
Monica Isakstuen vrhunskim stilom i snažno, bez imalo uljepšavanja prikazuje gubitak identiteta, stres i izolaciju s kojom se suočava protagonistkinja, raskrinkavajući tabue o roditeljstvu te pretjerano idealizirane prizore iz obiteljskog života. U audio verziji Bijes nam dolazi u prijevodu Željke Černok i čitanju Ljubice Letinić uz dizajn zvuka koji predstavlja adaptaciju specifične naracije romana, prepune bjelina karakterističnih za dramsko ili poetsko pisanje.
Audio izdanje
Call me Esteban, u čitanju britansko-bosanskohercegovačke autorice Vesne Marić uz glazbu Stanka Sršena, zbirka je kratkih priča nabijena emocijama i iskazima boli za koju je
Lejla Kalamujić dobila nagradu Edo Budiša. Autorica snažno isprepliće intimne i emocionalne krajolike sazrijevanja glavne protagonistice ispunjene sjećanjem na gubitak majke, odrastanje uz baku i djeda, odsustvo oca te život prije, za vrijeme i poslije rata u Sarajevu.
Prvim engleskim izdanjem domaćeg književnog teksta i intrigantnim naslovom norveške autorice o temi koju nismo često otvarali, Sandorf je još jednom obogatio ovu audio biblioteku. Uz lani objavljenu i u našoj aplikaciji besplatno dostupnu poemu
Glasgow grčkog pjesnika Thanosa Gogosa, svojim je izborom Sandorf - kao pionir među domaćim izdavačima - izgradio vlastitu audio ediciju književnosti koja dojmljivo odjekuje u mediju zvuka. Ona na osebujan način, kroz gotovo tipične sandorfovske perspektivne odmake, istražuje mogućnosti akustičke adaptacije književnog teksta. To minuciozno Sandorfovo nastojanje dragocjen je doprinos domaćem digitalnom izdavaštvu.
Mobilna aplikacija
book&zvook prvi je digitalni sklop koji je omogućio slušanje knjiga na našem jeziku putem mobitela ili tableta.
Preuređena book&zvook web stranica nudi pregled svih naslova u ponudi i otvara prostor za pisanje o fenomenu slušanja knjiga.
