U ponedjeljak, 15. rujna, s početkom u 19,30 sati, u poetsko-glazbenom odjelu Dalmatina Gradske knjižnice Marka Marulića u Splitu održat će se najnovije izdanje međunarodnih književnih razgovora Disku(r)sija, u kojem će sudjelovati ovomjesečni rezidencijalni gost splitske Udruge Kurs, slovenski pjesnik, prevoditelj i dramaturg Aleš Mustar, te kao predstavnica domaće književne scene spisateljica, prevoditeljica i dramaturginja Katja Grcić.
vrijeme: 15.09.2025. -
mjesto: Split
Voditeljica Disku(r)sije književna je prevoditeljica i promotorica
Patricija Horvat.
Udruga KURS već petnaestak godina organizira program „Writers in Residence Marko Marulić”, u sklopu kojeg omogućuje inozemnim umjetnicima - prije svega piscima, ali i prevoditeljima i vizualnim umjetnicima - jednomjesečni rezidencijalni boravak u Splitu. Pritom se svaka rezidencijalna gošća odnosno gost predstave lokalnoj publici u tradicionalnom programu književnih tribina, u kojem se osim inozemnih predstavljaju i domaći autori i autorice, kao vid međunarodnog kulturnog povezivanja.
Aleš Mustar i Katja Grcić predstavit će publici svoj spisateljski rad i čitati odabrane pjesme. Osim o poeziji, razgovarat će o književnom prevođenju, pisanju za kazalište, mogućnostima za rad i opstanak samostalnih umjetnika, međunarodnim kulturnim vezama i važnosti rezidencijalnih umjetničkih programa.
Disku(r)sija se održava u suradnji s Gradskom knjižnicom Marka Marulića u Splitu, uz potporu Ministarstva kulture i medija RH, Grada Splita i međunarodne mreže Traduki.
Aleš Mustar (Ljubljana, 1968.) završio je studij engleskog jezika i književnosti te doktorirao suvremenu rumunjsku književnost. Prevodi s rumunjskog i makedonskog na slovenski. Objavio je knjige poezije „(U)sodno tolmačenje“ (2006.), „Srednja leta“ (2017.), „K(o)ronika“ (2021.). Pjesme su mu zastupljene u antologijama i prevedene na više jezika. Osim poezije piše tekstove za alternativno kazalište i radi kao dramaturg.
Katja Grcić (Split, 1982.) književnica je, prevoditeljica i dramaturginja. Piše poeziju, eseje, kritike, prozu, drame, znanstvene tekstove. Magistrica je kazališne dramaturgije te anglistike i germanistike. Dvostruka je dobitnica nagrade Marin Držić za dramske tekstove. Do sada je objavila tri poetska naslova u izdanju
Meandra: „Nosive konstrukcije“ (2015.), „Ljeto/Summer“ (2017.) i „Pisma Ziti“ (2020.) te pjesničku zbirku „ISTINA nedjeljom i drugim danima“ u vlastitoj nakladi. Ravnateljica je umjetničke organizacije KADAR i pokretačica naklade
Pismo i glava.
