Izložbom naslovnica i knjiga ArTresor naklade, otvorenoj u ponedjeljak u u Galeriji Klovićevi dvori, ta zagrebačka izdavačka kuća obilježila je 30 godina djelovanja tijekom kojih je objavila na stotine publikacija, vrhunskih knjižnih i bibliofilskih izdanja, monografija, slikovnica.
vrijeme: 21.09.2026. - 27.09.2026.
mjesto: Zagreb
„Svaka knjiga rezultat je zajedničkog rada i truda više ljudi, rada koji je često nevidljiv, a kada bi bio vidljiv ne bi bio tako dobar”, rekla je na obljetničkoj svečanosti Silva Tomanić Kiš, direktorica ArTresor naklade.
Dodala je kako bi se netko mogao zapitati čemu se ova izložba sada održava, a odgovor bi bio sličan kao onaj na pitanje zašto rade baš takve, teške knjige - zato što žele da ih hrvatska kultura ima, ali i da hrvatska kultura zna što sve ima.
„ArTresor nakladu smo osnovali na zalazu 20. stoljeća s kojim su odlazile u nepovrat dotad same po sebi razumljive, nezamjenjive stvari bez kojih se život činio nezamisliv. Otišli su notesi s telefonskim brojevima, rukom pisana pisma i poštanske marke, pisaće mašine i karbon kopije, stare knjižare i zemljopisne karte, audio i videokazete, a činilo se i da će otići novine, časopisi i knjige”, podsjetila je Tomanić Kiš.
Napomenula je kako se činilo da nisu mogli izabrati teže vrijeme za pokretanje izdavačke kuće. "Mada su se promijenili i tržište i okolnosti i navike, a u dobroj mjeri i način života, potreba za čitanjem je opstala. Knjige su opstale, kao i magična veza između tiskanih slova, čovjekovog uma i emocija. Opstala je potreba da čitanjem dosežemo ono što ne znamo”, dodala je.
U ime Ministarstva kulture i medija obljetnicu im je čestitala Nevena Tudor Perković, rekavši kako su publikacije te naklade bile nezaobilazne i silno važne, te se ne bi do kraja složila da su zahtjevne i teške, već su prije svega neophodne knjige za svaku kulturu.
„Ne bih rekla da ljudi sve manje čitaju što se pesimistički u zadnje vrijeme provlači, vjerujem da svi mi ovdje i puno još drugih naših kolega i kolegica trajno i vrijedno radimo na tome da kultura čitanja nikada ne nestane, kao ni knjige u svom fizičkom obliku", istaknula je.
Akademkinja Katarina Horvat-Levaj, ravnateljica Instituta za povijest umjetnosti i dugogodišnja suradnica ArTresora, rekla je kako o uspješnosti te nakladničke kuće govore izložene knjige, kao i brojne druge, a njihova reprezentativnost, ljepota, stručnost, širina tema i rafiniranost uredničkih izbora rezultat su ponajprije znalačkog i predanog rada Franje Kiša i Silve Tomanić Kiš.
Neovisna izdavačka i dizajnerska kuća ArTresor, koju se 'od milja' naziva i 'hrvatski Taschen', opisuje se kao „nakladnička kuća za optimiste, entuzijaste, ljubitelje umjetnosti i one koji će to tek postati”, a kroz svoja izdanja već tri desetljeća radi na afirmaciji i valorizaciji hrvatske kulturno-umjetničke baštine.
Među izdanjima tog nakladnika izdvajaju se ona s područja likovnih umjetnosti, arhitekture, humanistike i književnosti, kao i prijevodi klasičnih djela iz svjetske književnosti s desetak manje poznatih jezika. Mnogi autori i prevoditelji tih izdanja dobitnici su značajnih nagrada na području kulture i znanosti.
Ističe se i trosveščano izdanje rukopisnog rječnika Lexicon Latino-Illyricum Pavla Rittera Vitezovića te znanstveno-likovne monografije o značajnim arhitektonskim spomenicima i umjetnicima, a posebnu pozornost posvećuju prijevodnoj književnost za djecu i mlade.
Izložba postavljena u podrumskim prostorima Galerije Klovićevi dvori bit će otvorena do 27. rujna, a ulaz je besplatan. (Hina)
