Predstavljanje zbirke pjesama 'Opijenost u svitanju', hrvatskog prijevoda odabranih pjesama Dezsőa Kosztolányija, će se održati u utorak, 10. ožujka, s početkom u 18 sati, u Institutu Liszt Zagreb.
vrijeme: 10.03.2026. -
mjesto: Zagreb
O književnoj vrijednosti Kosztolányijeve poezije, njezinu mjestu u mađarskoj književnosti te o izazovima i specifičnostima prevoditeljskog procesa govorit će:
- Lea Kovács, prevoditeljica ove zbirke
- doc. dr. sc. Franciska Ćurković-Major, urednica, Katedra za hungarologiju, Filozofski fakultet Sveučilišta u Zagrebu
- prof. dr. sc. Zoltan Medve, Katedra za mađarski jezik i književnost, Filozofski fakultet Sveučilišta u Osijeku
U umjetničkom dijelu programa sudjeluju Trio TLT (Tina Nanuk, Laslo Reber, Tibor Varga) s izvedbom vlastitog uglazbljenja Kosztolányijeve pjesme, glumac Domagoj Janković s interpretacijom pjesama na hrvatskom jeziku te Tina Nanuk s interpretacijama na mađarskom jeziku.
