U utorak, 14. listopada, u 18 sati, u Knjižnici Marije Jurić Zagorke na Krvavom mostu održat će se četvrta tribina programa 'Riječ je slika je riječ' u okviru kojeg naklada Mala zvona održava razgovore i tematske izložbe posvećene odnosu književnosti i likovne umjetnosti.
vrijeme: 14.10.2025. -
mjesto: Zagreb
Razgovarat će se o knjizi Srednji vijek rastumačen djeci koja pripada području popularizacije znanosti, u ovom slučaju društvene. U njoj je čuveni francuski povjesničar Jacques Le Goff, u razgovoru s novinarom Jeanom-Louisom Schlegelom, rastumačio najširoj čitateljskoj publici kako se živjelo u srednjem vijeku.
Taj tekst je, u hrvatskom prijevodu Sanje Lovrenčić, objavila naklada Mala zvona. U želji da originalnom likovnom opremom privuče (mlado) čitateljstvo, urednik knjige Marko Radeljić naručio je za to izdanje ilustracije od mladog hrvatskog ilustratora Ivana Stanišića. S urednikom i ilustratorom knjige Srednji vijek rastumačen djeci razgovarat će Marija Skočibušić.
Izložba ilustracija iz knjige bit će postavljena u izlozima i unutrašnjim prostorima knjižnice i trajat će do 14. studenog.
O knjizi
Od kad do kad je trajao srednji vijek? Tko su bili vitezovi? U kakva su čudesna bića vjerovali ljudi u srednjem vijeku? Na ta i mnoga druga pitanja odgovara veliki francuski povjesničar Jacques Le Goff. Na način razumljiv i djeci i odraslima, koristeći pojednostavljen jezik znanosti, Le Goff razbija stereotipe o „mračnome” srednjem vijeku te nam otkriva mnoge zanimljivosti toga doba. Ilustrator Ivan Stanišić obogatio je Le Goffov tekst prikazima srednjovjekovnih ljudi, zamaka, katedrala, čudesnih bića… Kako bi se čitatelji upoznali i s domaćim prilikama u tom povijesnom razdoblju, ovo je izdanje dopunjeno tekstom o hrvatskom srednjovjekovlju iz pera prof. Nevena Budaka.
Jacques Le Goff (1924. - 2014.), bio je francuski povjesničar. Nakon diplome na École Normal supérieure, posvetio se proučavanju srednjeg vijeka. Radio je kao profesor na École des Hautes Études en Sciences Sociales (1962.) i bio njezin ravnatelj (1972. - 1974.). Potekao je iz glasovite škole analista te je jedan od najznačajnih europskih medievista (povjesničara koji se bave poviješću srednjeg vijeka) i predstavnik „nove povijesti”. Proučavao je povijest ideja i mentaliteta te različite razvojne komponente kulture. Dobitnik je brojnih priznanja.
Ivan Stanišić rođen je 1996. u Novoj Gradiški. 2015. završava Školu primijenjene umjetnosti i dizajna u Zagrebu, a 2014. pohađa stipendirani ljetni semestar u School of Visual Arts u New Yorku, odsjek umjetničke grafike. 2021. diplomirao je na Akademiji likovnih umjetnosti u Zagrebu pri Grafičkom odsjeku. Djeluje kao ilustrator i grafički dizajner, a do sad je kao autor sudjelovao na mnogobrojnim projektima od kojih se izdvaja prva nagrada na Natječaju za vizualni identitet 6. i 7. Festivala svjetske književnosti u Zagrebu. Pobjednik je „PIŠIRIŠI natječaja za najbolju slikovnicu’’ 2019. za slikovnicu Jedan dan, za koju je nagrađen i „Pohvalnom nagradom Grigor Vitez za debitanta godine’’. Ilustrirao je izdanja za djecu i za odrasle niza hrvatskih nakladnika, surađivao s kazalištima te radio na raznolikim projektima koji uključuju ilustracije. Autor je murala nastalih u sklopu projekta „Estetizacija i rehumanizacija bolničkog prostora“ u organizaciji HDLU-a, čiji je i član. Ilustracije je izlagao u Zagrebu, New Yorku, Lisabonu, Beogradu, Osijeku, Rovinju, Opatiji, Lošinju.
Program Riječ je slika je riječ donosi pet događanja od kojih se svako sastoji od književne tribine i izložbe ilustracija iz knjiga objavljenih u nakladničkoj kući Mala zvona te razgovora s književnicima, ilustratorima, književnim i likovnim kritičarima. Događanja u Knjižnici Marije Jurić Zagorke, kao već prepoznatom prostoru izlaganja mladih likovnih umjetnika i književnih promocija, obraćaju se širokoj publici svih generacija. Izložbe u velikim prepoznatljivim izlozima nude interakciju s ulicom, interpolirajući likovnost i književnost u jedinstven urbani doživljaj u srcu grada.
