obavijest

Predstavljanje slikovnice i izložbe ilustracija 'Bijela mačka'


vrijeme: 12.03.2019. - 15.04.2019.
mjesto: Kabinet Malih zvona, Savska 28, pasaž Cibone

U utorak, 12. ožujka u 19 sati, u Kabinetu Malih zvona u Zagrebu, bit će predstavljena slikovnica 'Bijela mačka' te otvorena izložba ilustracija što ih je za to izdanje izradila mlada umjetnica Hana Vrca.
Hana Vrca, za ovu je nakladu ilustrirala i 'Tri priče iz Priče nad pričama'.

Suradnja s Hanom Vrca dio je strategije kojom Mala zvona otvaraju prostor novim domaćim imenima u području ilustracije.

Tekst je s francuskog prevela Sanja Lovrenčić, a o knjizi će govoriti Lidija Dujić i Sanja Lovrenčić.

'Predložak za ovu slikovnicu jedna je klasična, ali kod nas dosad neprevedena bajka. Pažljiv čitatelj u njoj će naći neke poznate motive: ponešto podsjeća na „Ljepoticu i zvijer“,  ponešto na „Matovilku“. No „Bijela Mačka“ prethodi objema spomenutim pričama. Njena autorica Marie-Catherine d'Aulnoy živjela je u drugoj polovici 17. stoljeća i napisala je prvu umjetničku bajku na francuskom jeziku, potaknuvši tako modu pripovijedanja bajki među francuskim plemkinjama; vrijedi napomenuti da te pripovijesti, kao ni one starijih talijanskih autora, nisu bile namijenjene djeci. Gospođa d'Aulnoy objavila je dvije zbirke samostalnih bajki, koje su joj donijele slavu i mnoštvo čitatelja. Premda su postupno pale u zaborav, njene su pripovijesti, među kojima se "Bijela Mačka" smatra jednom od najuspjelijih, bile važna karika u razvoju europske umjetničke bajke; tijekom stoljeća doživjele su brojna izdanja te i danas slove kao remekdjela svoje književne vrste. Za ovo izdanje izvorni je tekst malo skraćen i diskretno prilagođen mlađoj publici. Dobro poznati motivi, poput kralja koji šalje svoja tri sina u potragu za čudesnim bićima i predmetima ili pak začarane kraljevne, ali i originalan, slikovit i zabavan svijet mačjeg dvora zacijelo će učiniti ovu slikovnicu omiljenim štivom svih onih koji rado čitaju bajke.' 

http://www.mala-zvona.hr/





(D.H.F., 12.03.2019)

Tagovi: hana vrca