predstavljanje

Predstavljanje "Istrorumunjskog lingvističkog atlasa"


vrijeme: 31.03.2004. - 31.03.2004.19 h
organizator: Udruga Multimedijalni centar Luka

U srijedu 31. ožujka u 19 sati u MMC Luka održat će se predstavljanje "Istrorumunjskog lingvističkog atlasa" autora Gorana Filippija. U prezentaciji sudjeluju: Goran Filipi, Sandra Tamaro i Daniel Načinović.
Goran FILIPI: Istrorumunjski lingvistički atlas, Znanstvena udruga Mediteran, Pula 2002., 785 str. Istrorumunjski lingvistički atlas (kazala), Znanstvena udruga Mediteran i Istarsko čakavsko društvo, Pula 2004., 318 str. Istrorumunjski lingvistički atlas koji s kazalima čini jedinstvenu cjelinu, napisan je na tri jezika (hrvatskom, rumunjskom i talijanskom) te se sastoji od oko dvije tisuće pitanja raspoređenih u četrnaest semantičkih skupina (vremenske prilike, običaji, život, obitelj, osjetila, životinje, biljke, opažaji, dom i posjed, odjeća i pribor, hrana i piće, poljodjelstvo...) s gotovo 8000 odgovora istrorumunjskoga oblika. Istrorumunjski je jezični otok u Istri. Riječ je o jeziku koji će vjerojatno nestati za manje od 50 godina – danas istrorumunjski govori manje od 200 govornika, uglavnom starijih ljudi. Govori se u Žejanama na sjeveru i još u nekoliko sela na južnim padinama Učke (Šušnjevica, Nova Vas, Jesenovik, Brdo, Letaj, Kostrčan, Škabići, Trkovci, Zankovci, Miheli).