pretraživanje[ x ]

infomanifestacijenatječajiadresar

Kinematografija

Izvori i metode prikupljanja podataka, obuhvat i usporedivost, definicije i pojašnjenja

U 2011. radilo je 78 kinematografa, što je za šest kinematografa više nego u 2010. Od ukupnog broja stalnih kinematografa, 56 ih ima 1 dvoranu/ekran, sedam ima 5 ― 7 dvorana/ekrana, a pet ima 8 ili više dvorana/ekrana. Bila su četiri samostalna kinematografa, a u sastavu drugih poslovnih subjekata bila su 74 kinematografa, i to: 21 u sastavu poduzeća za prikazivanje filmova, 40 u sastavu kulturno-obrazovnih ustanova (domova kulture, pučkih i otvorenih učilišta i slično), a 13 u sastavu drugih ustanova/poduzeća. Od ukupnog broja kinematografa, 40% prikazuje filmove cijele godine, a 12% dva mjeseca i manje.		In 2011, there were 78 cinemas operating, which means there were six cinemas more than in 2010. Out of the total number of permanent cinemas, 56 were equipped with 1 screen, seven of them with 5 ― 7 screens and five of them with 8 or more screens. There were four autonomous cinemas and 74 cinemas that were parts of other business entities, as follows: 21 of them operated as parts of film showing companies, 40 as parts of cultural-educational institutions (homes of culture, public and open universities etc.) and 13 as parts of other institutions/companies. Out of the total number of cinemas, 40% had screenings during the whole year and 12% for two months or less.

U odnosu na 2010. broj predstava bio je veći za 40%, a bilo je za 6% više gledatelja. Udio predstava domaćeg filma bio je 4%.		As compared to 2010, the number of screenings increased by 40% and attendance by 6%. The share of domestic film screenings was 4%.

Od ukupno 277 kinoprojektora, 38% ih je proizvedeno prije 1991., dok ih je 57% proizvedeno 2001. i poslije.		Out of the total of 277 cinema projectors, 38% were produced before 1991, while 57% were produced 2001 and afterwards.

Kinematografi (1999.- 2011.)

Godina	Kinematografi	Predstave	Gledatelji u tis.
1999	141	40 197	2 295
2000	142	47 916	2 743
2001	147	48 981	2 935
2002	146	48 956	2 766
2003	142	40 429	2 343
2004	147	57 322	2 979
2005	123	53 501	2 174
2006	103	54 205	2 669
2007	123	56 646	2 483
2008	123	83 677	3 283
2009	117	89 679	3 524
2010	118	92 527	3 355
2011	156	129 145	3 558

Proizvodnja filmova (1999.- 2011.)

Godina	Poduzeća za proizvodnju filmova ukupno	Proizvedeni dugometražni filmovi	Televizijska proizvodnja filmova	Proizvedeni dugometražni filmovi
1999	3	6	211	72
2000	2	-	169	29
2001	2	1	168	21
2002	2	2	92	16
2003	2	3	74	15
2004	2	1	90	4
2005	2	2	94	3
2006	3	2	76	9
2007	3	5	89	8
2008	2	2	112	11
2009	3	1	78	6
2010	3	1	78	6
2011	2	-	8	9

Audiovizualna (video) djela u prometu (1999.-2011.)

Godina	Ukupno *	Zemlja podrijetla filma-Hrvatska	Zemlja podrijetla filma- SAD	Zemlja podrijetla-Ostale
1999	1 222	267	788	167
2000	1 605	302	1 070	233
2001	1 585	302	984	299
2002	1 814	344	1 148	322
2003	2 570	380	1 731	396
2004	2 477	350	1 720	407
2005	3 072	377	2 084	611
2006	2 841	80	2 188	573
2007	2 047	79	1 381	587
2008	2 676	129	1 722	825
2009	2 116	192	1 446	478
2010	2 970	465	1 761	744
2011	4 064	505	2 489	1 070

METODOLOŠKA OBJAŠNJENJA		NOTES ON METHODOLOGY

Izvori i metode prikupljanja podataka		*Sources and methods of data collection*

Podaci su rezultat obrade godišnjih izvještaja koje ispunjavaju kinematografi na Godišnjem izvještaju kinematografa (obrazac KINO-1), ustanove/poduzeća za proizvodnju filmova na Godišnjem izvještaju o proizvodnji filmova (obrazac KINO-2), poslovni subjekti za promet filmova na Godišnjem izvještaju o prometu dugometražnih filmova (obrazac KINO-5) i izdavači videodjela na Godišnjem izvještaju o audiovizualnim djelima (obrazac NKL-5/1). Podaci o proizvodnji TV filmova prikupljaju se na Godišnjem izvještaju televizije (obrazac TV-1).		Data are the result of the processing of annual reports filled in by cinemas on the KINO-1 form, the Annual Report on Cinemas, then by film production institutions/companies on the KINO-2 form, the Annual Report on Film Production, by business entities engaged in the distribution of films on the KINO-5 form, the Annual Report on the Distribution of Feature Films and publishers of video works on the NKL-5/1 form, the Annual Report on Audiovisual Works. Data on the production of TV films are collected on the Annual Report of TV Institutions (TV-1 form).

Obuhvat i usporedivost		*Coverage and comparability*

Statističkim istraživanjem obuhvaćeni su kinematografi, ustanove/poduzeća za proizvodnju filmova, poslovni subjekti za promet filmova, izdavači videodjela i televizijski centri na području Republike Hrvatske. Podaci su usporedivi s podacima iz prijašnjih godina.		The statistical survey covers cinemas, film production institutions/companies, business entities engaged in turnover/distribution of films, publishers of video works and TV centres on the territory of the Republic of Croatia. Data are comparable to those from previous years.

Definicije i objašnjenja		*Definitions and explanations*

Kinematografom se smatra dvorana ili otvoreni prostor opremljen uređajima za javno prikazivanje filmova.		*Cinema* is an auditorium or an open-air space equipped with facilities for public showing of films.

Stalni kinematografi prikazuju filmove u stalnoj dvorani koja je opremljena kinoprojektorom, filmskim platnom i sjedalima.		*Permanent cinemas* show films in a permanent auditorium equipped with a cinema projector, film screen and seats.

Ljetni kinematografi prikazuju filmove na otvorenome stalnom prostoru.		Open-air cinemas show films on a permanent open-air space.

Kinematografska predstava jest javno prikazivanje filmskog programa, projekcija cjelovečernjega dugometražnog filma, s dodatkom ili bez njega, koja traje oko 120 minuta.		*Cinema show* is a public screening of a film programme, a projection of a feature film, with or without an addition, lasting for approximately 120 minutes.

Poduzeća za proizvodnju filmova i televizijski centri proizvode dugometražne i kratkometražne filmove samostalno ili u koprodukciji.		Film production companies and TV centres produce feature and short films independently or in co-production.

Audiovizualna djela (filmovi i videofilmovi) jesu kinematografska i slična djela koja se u svom stvaranju koriste postupkom analognim kinematografiji, bez obzira na tehniku snimanja i sadržaj.		*Audio-visual works* (films and video films) are cinematographic or similar works that are filmed by using a method corresponding to cinematography, irrespective of the filming technique and contents.

Teritorijalni ustroj		Territorial constitution

Podaci po županijama prikazani su prema Zakonu o područjima županija, gradova i općina u Republici Hrvatskoj (NN, br. 86/06.) sa stanjem 31. prosinca 2011.		Data by counties are presented according to the Act on the Territories of Counties, Towns and Municipalities in the Republic of Croatia (NN, No. 86/06) with the situation as on 31 December 2011.

Kratice		*Abbreviations*

mm NN SAD	milimetar Narodne novine Sjedinjene Američke Države	etc. mm NN USA	and so on (from Latin: et cetera) millimetre Narodne novine, official gazette of the Republic of Croatia United States of America

Znakovi		*Symbols*

- nema pojave		- no occurrence

(K.R., 12.03.2013)

Ispiši stranicu